Список форумов » Наши находки - определение и оценка » Другое-Разное на определение

 


Начать новую тему Ответить на тему
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Жетон?
СообщениеДобавлено: Пт 29 апр, 2011 22:54
  

bsf61
Пользователь: #6974
Зарегистрирован: 2011-03-06
Сообщений: 349
Откуда: Калининградская область (TILSIT)
Медали : 2
более 3 лет на форуме (1) Бронза (1)


Пункты репутации: 42
нет репутации
Всем доброго вечера! Может кто-то подскажет, что за вещица мне попалась. Рядом нашлись убитые пфеннинги 186... годов, пломбы, гильзы. Все найдено на бывшем немецком хуторе. Спасибо, всем УДАЧИ!


          Вернуться наверх  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт 29 апр, 2011 23:23
  

ixaron
Пользователь: #4213
Зарегистрирован: 2009-09-14
Сообщений: 780
Откуда: Санкт-Петербург
Медали : 2
более 7 лет на форуме (1) Серебро (1)


Пункты репутации: 80
нет репутации
zum blei с немецкого - для свинца.Остальное перевести не смог .Плохо видно.Там что-то настоящее,какие-то художники и тд.Если Вы по буквам текст напишите буду искать дальше. 8)

_________________
Кинжал хорош для того, у кого он есть, и плохо тому, у кого он не окажется в нужное время


          Вернуться наверх  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб 30 апр, 2011 22:09
  

bsf61
Пользователь: #6974
Зарегистрирован: 2011-03-06
Сообщений: 349
Откуда: Калининградская область (TILSIT)
Медали : 2
более 3 лет на форуме (1) Бронза (1)


Пункты репутации: 42
нет репутации
ixaron, большое спасибо за информацию. Сегодня пообщался со старым немцем, тот пояснил, что это "свинцовый жетон удачи". Это подтверждается и картинкой - Дева приносящая Удачу. А надпись якобы переводится так, что в случае необходимости жетон надо расплавить. К сожалению это все, что я смог понять из общения с немцем без переводчика.

_________________
"Глупость - дар Божий, но не следует им злоупотреблять!" Отто Бисмарк.


          Вернуться наверх  
 
 
Начать новую тему Ответить на тему


minimize

Быстрый ответ

Быстрый ответ
Заголовок:
Сообщение:
 
 




Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 33


Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Перейти:  

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


cron
top.mail.ru Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Rambler's Top100