Просьба помочь с определением и оценкой. Сопутка – от средневековья, до Николая 2.

А точно это иврит? Но в любом случае надо плясать от изображения. Если я правильно разглядел, то это львы и единорог. Или накрайняк сделать оттиск, и на каком-нибудь еврейском форуме поинтересоваться, что за надпись. )))

Надпись иврит скорее всего, чтоб идиш на печати резать, это вряд ли . Лев и единорог традиционные символы, в синагогах висят, скорее всего какой то религиозный человек или служба. За перевод не знаю.

Продаете?)

может можно оттиск??

Непродаётся. Сделать оттиск пока не могу, просто неначем.

На жвачке и потом снять фото под углом. Бумага и карандаш. Прикладываем бумагу к предмету и потом под углом карандашом заштриховываем поверхность.

Вопрос: Здравствуйте!, Извиняюсь, что беспокою с вопросом, тем более в такое время, тут набрел на печать, на форуме кладоискателей, товарисчи интересуются за перевод. Большое спасибо, извините за праздное любопытство. Ответ: Друзья комментируют
Могу различить имена Моше, Мордехай. Подозреваю, что это экслибрис, но точно утверждать не берусь. Приглашаю высказаться специалистов - историков.

n, можно полюбопытствовать, где при каких обстоятельствах найдена, это поможет поискам и датировке.

Блин, ребят вы как дети...

По цене - долларов 70 готов предложить.

Да, уж точно как дети. Будьте повнимательней, второе фото как есть, третье уже зеркальное отражение.

Изначально 120 предлагают.

Хорошо предлагают.

Дык, я показать, что зазеркалить можно... А в ентих закорючках ваще никак не рублю

Печать определена.
Печать еврейского мещанина, приблизительно середина - конец 18-го столетия.
Перевод гласит: "Моша сын нашего учителя рабби Мордехая охранит его Б-г и избавит его"
Тему в архив.