Доброго дня. Попался финский значок, фото выкладывать смысла нет т.к сохран плохой.
Диаметр 1,8 см. в центе скорее всего была круглая вставка по краю надпись Suomen rulituurirahasto kansalaiskeräys , выделенное слово не получается перевести через переводчик. Может кто знает как переводится. Ценности то что от него осталось ни какой, а что написано интересно.

Финский не знаю, но нет ли ошибки? Очень по написанию похоже на Kulttuurirahasto и тогда все переводится.

Может и так очень плохо видно уже по всякому вертел. Тогда скажите пжлста что будет в переводе.

Slim, я же говорю, по фински только "перккеле" знаю Гугл Транслейт выдает

Фонд культуры Финляндии, гражданского коллекция.

В целом понятно.

Спасибо. В целом стало понятно.

Выложите сам значок.
Посмотрю по каталогам может подскажу что за зверь если на войну.

marti, фотографировать нет смысла будет видно только темный кружок, диаметр 1,8 см по кругу надпись, в центре похоже был приклеен кружок видимо с логотипом общества, крепился с помощью иголки. Спасибо за внимание к теме.
,

Нашел сайт этого общества. Оказалось то что я принял за остатки клея это изображение дерева. Современный логотип общества.

Slim, попробуйте на сайте значки поискать. Может до истоков докопаетесь кому и как выдавался.

McKee Вчера полазил по сайту переводчик коряво перевел текст, смысл примерно в том общество начало действовать 1937 г и 18 000 школьников по всей Финляндии собирали средства в поддержку фонда, а в 1938 их было уже 30 000. К сожалению про значки на сайте ничего нет, думаю их просто носили те школьники которые проводили сбор средств.

Slim, вполне возможно.