Подскажите, от чего табличка? Не от шоколадной - же машины.

Почему бы и нет? http://ru.wikipedia.org/wiki/Milka

Скорее всего от шоколадной тары, ящик, мешок и тд. Немцам поставляли такие. К примеру крем нивея как современный выглядит, а поднят из окопа

Да это самый подходящий вариант. Только она больно тяжелая для ящика. Сталь толщеной 8 мм. И диаметр около 80 мм.

Так надо ж размеры сразу писать. скорее тогда клише для шоколадок.

Хотя там зеркальное изображение должно быть

Тоже вариант. Но шоколад в том месте, где она была найдена, точно не делали. Место в болотистом лесу. До ж/д станции и ближайшего жилья 7 км. Да и немцам ползать по болотам с такой штукой не с руки. Они там были мимоходом. А после ВОВ там не жили. Табличка больше подходит для какого ни будь агрегата