Zdrastvuitie, ja prawdu skazat nie ochen ponial v chem vopros ? U nas niemieckih oblastiei niet, jest niznachitielnoie niemieckoie mienshenstvo.
No v Germanii pravopisanie ot Polskogo otlichaietsia.

я скорее не полно выразился, Вы писали про силезию , как раён близкий к германии, там не могло на момент великой отечественной войны, существовать особенности писменности?

Nu koniechno vo vremia voiny pravila vvodili niemcy. Chast Polshi prisoiedinili juridicheski k Germanii a chast nazvali Gieneralnym Gubernatorstvom

cpt. Nemo, завтра постараюсь в личке вам всё объяснить.

cpt.Nemo
Спасибо за ссылки
Dzie,kuje

Можно, но это как писать одним палцом
Очен миедлиенно получаетсиа я случаино нашол получше метод :

http://rosyjski.bukwa.pl/Rosyjski_w_pra ... yczna.html

Пишеш нормално на латинскои клаве а буквы получаются русские

Здравствуйте
Я плохо говорю по-русски. NEMO это мой друг из форума http://detektorysci.pl/ Спасибо за все хороший слова. Мы будем дружить мы друг с другом договоримся. Мы хотим показать вам находок для идентификации которые из России и мы в Польше не знаем, что это такое. Мы будем держать контакт с вами.

Да, ребята а как вы к такому предложению

http://detektorysci.pl/meao-oeeee-aook/atte-witamy/

Привет! Хорошо, там регистрироваться надо?

думаю што дла начала нет, если мне удалос всио правилно поставить

Прийдиотса сдиелатщ пособие по регистрацйи


http://detektorysci.pl/register/

Rejestracja - Регистраця
Email: - конечно Ваша електронная почта
Wybierz hasło: Выберите парол
Potwierdź hasło: Подтвердите Ваш парол
Weryfikacja: - Впиши буквы в ручную - если у Вас нет латинского шрифта надо нам будет подумать как это сделать
w którym roku odbyła się bitwa pod Grunwaldem: - тут надо вписат цифру- 1410
Поставит значки в два маленкие кубики и нажат клавишу в конце
cpt__nemo@poczta.onet.pl


Nowy Watek - новыи пост
Odpowiedz - ответ

Да знаю я когда Грюнвальдская битва была.. . Пошел к вам...

Я буквы вручную вписываю, а комп их в кириллицу переводит, что делать то? То ли я туплю в 4 утра, то ли копмьютер..

Wystąpił błąd!
Wpisane litery nie pasują do tych pokazanych na obrazku.

Raccoon, это у тебя программка PuntiSw стоит, автоматически на русский переводит. Отключи ее для простоты временно

Штож дла начала постараемся кое что отключить
Для нас это тоже болшая новост дорогие гости

cpt. Nemo, все в порядке, регистрация без проблем

Как раз замиетил Тебя у нас, даже пробовал пригласит поздравит на шутбоксе У нас надо хотябы три писма написать штоб был полный доступ почти ко всему


Вот как мы обсуждаем жизненные бопросы нашего форума

http://nadarzyn.tv/pl/sekcja/hobby_i_pa ... ystow.html

Нашел вот такой сайт для перевода сообщений на другие языки. Например, с русского на польский и наоборот.
http://www.orange-books.net/online_perevodchik.html
С помощью нее можно спокойно копировать польский вариант вашего сообщения текса и вставлять на форум. Соответственно, так же переводить на русский сообщения польских коллег.

25 września w miejscowości Ostrykół spotkali się formułowicze forum detektoryści.pl. Celem spotkania była integracja oraz rozrywka po ciężkiej pracy. Nie zabrakło wojskowej grochówki, uczestnicy brali udział w zawodach strzeleckich w poszukiwaniu "skarbów" na czas, a na najlepszych czekały skromne prezenty.
Na zakończenie imprezy, można było pośpiewać przy ognisku, oraz upiec kiełbaskę.
Перевод:
25 сентября в деревне Ostrykół встретился formułowicze detektoryści.pl форуме. Цель совещания заключалась в интеграции и развлечений после тяжелой работы. Были военные гороховый суп, приняли участие в соревнования по стрельбе в поисках "сокровища" в то время, и в лучшем случае скромные подарки ждут.
В конце мероприятия, вы можете петь у костра, и жареная колбаса

По-моему, всё ясно