Список форумов » Общение на разные темы » Свободная тема

 


Начать новую тему Ответить на тему
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: помощь в переводе с английского.
СообщениеДобавлено: Ср 27 авг, 2014 22:13
  

Андрей_М.
Пользователь: #9941
Зарегистрирован: 2013-10-15
Сообщений: 191
Откуда: Белгородская область
Медали : 1
более года на форуме (1)


Пункты репутации: 59
нет репутации
Всем привет!
Ребята помогите перевести вот это предложение с английского на русский.
Congratulations! is a valid code.

За ранее спасибо!


          Вернуться наверх  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср 27 авг, 2014 22:16
  

Bailador
Пользователь: #5704
Зарегистрирован: 2010-07-19
Сообщений: 4791
Откуда: Санкт-Петербург, ЛО Волосовский район.
Медали : 4
более 7 лет на форуме (1) Репутация 300 (1) Мероприятие 1 (1) Серебро (1)


Пункты репутации: 319
ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100
Поздравляем. Код подтвержден! :)


          Вернуться наверх  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср 27 авг, 2014 22:16
  

Питерский Леший
Пользователь: #4029
Зарегистрирован: 2009-08-01
Сообщений: 6632
Откуда: С.Петербургъ, Лахъта, Савушкина
Медали : 4
более 7 лет на форуме (1) Репутация 500 (1) Мероприятие 1 (1) Золото (1)


Пункты репутации: 534
ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100
Поздравляем! Является настоящим (действительным) кодом.

_________________
Когда придут забирать на небо
Или отправить в ад
Я остался ещё на земле бы
Показать всему миру фак!
{Изображение}


          Вернуться наверх  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср 27 авг, 2014 22:16
  

Kosmos
Пользователь: #2827
Зарегистрирован: 2009-01-11
Сообщений: 11349
Откуда: Сарай
Медали : 3
более 5 лет на форуме (1) Репутация 100 (1) Лучший модератор (1)


Пункты репутации: 358
ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100
Андрей_М., онлайн переводчиков нет в тырнете?
А первод простой - Поздравляем, это верный код.
Короч вы выйграли бинго !!! )))

_________________
Не судите человека, пока не проходили две луны в его мокасинах !!!
Воспринимайте события спокойно, не пытаясь обращать всю силу вашего возмущения на те аспекты внешнего мира, которые вас не вполне устраивают.
Улыбнитесь миру и мир улыбнется Вам !


          Вернуться наверх  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср 27 авг, 2014 22:17
  

Bailador
Пользователь: #5704
Зарегистрирован: 2010-07-19
Сообщений: 4791
Откуда: Санкт-Петербург, ЛО Волосовский район.
Медали : 4
более 7 лет на форуме (1) Репутация 300 (1) Мероприятие 1 (1) Серебро (1)


Пункты репутации: 319
ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100
Ага... в итоге с Вашего счета утекли денежки.


          Вернуться наверх  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср 27 авг, 2014 22:18
  

Kosmos
Пользователь: #2827
Зарегистрирован: 2009-01-11
Сообщений: 11349
Откуда: Сарай
Медали : 3
более 5 лет на форуме (1) Репутация 100 (1) Лучший модератор (1)


Пункты репутации: 358
ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100
Ё-оооо, сколько знатоков английского !!! )))))))

_________________
Не судите человека, пока не проходили две луны в его мокасинах !!!
Воспринимайте события спокойно, не пытаясь обращать всю силу вашего возмущения на те аспекты внешнего мира, которые вас не вполне устраивают.
Улыбнитесь миру и мир улыбнется Вам !


          Вернуться наверх  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср 27 авг, 2014 22:19
  

Kosmos
Пользователь: #2827
Зарегистрирован: 2009-01-11
Сообщений: 11349
Откуда: Сарай
Медали : 3
более 5 лет на форуме (1) Репутация 100 (1) Лучший модератор (1)


Пункты репутации: 358
ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100
В спам всю эту жесть, или вообще ящик сменить.

_________________
Не судите человека, пока не проходили две луны в его мокасинах !!!
Воспринимайте события спокойно, не пытаясь обращать всю силу вашего возмущения на те аспекты внешнего мира, которые вас не вполне устраивают.
Улыбнитесь миру и мир улыбнется Вам !


          Вернуться наверх  
 
СообщениеДобавлено: Ср 27 авг, 2014 22:21
  

stringer
Пользователь: #9214
Зарегистрирован: 2012-10-25
Сообщений: 97
Откуда: Московская область
Медали : 1
более года на форуме (1)


Пункты репутации: 32
нет репутации
[quote="Андрей_М."]Всем привет!
Ребята помогите перевести вот это предложение с английского на русский.
Congratulations! is a valid code.

За ранее спасибо!

Google, Вам в помощь.


У вас нет доступа для просмотра вложений в этом сообщении.

_________________
У Бога всё бывает вовремя, особенно для тех, кто умеет ждать.
{Изображение}


          Вернуться наверх  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср 27 авг, 2014 22:25
  

Андрей_М.
Пользователь: #9941
Зарегистрирован: 2013-10-15
Сообщений: 191
Откуда: Белгородская область
Медали : 1
более года на форуме (1)


Пункты репутации: 59
нет репутации
Ещё раз всем спасибо!!!

Kosmos, стыдно признаться, не умею пользоваться - этим онлайн переводчиком, вот поэтому и попросил вас помочь.


          Вернуться наверх  
 
СообщениеДобавлено: Ср 27 авг, 2014 22:31
  

Андрей_М.
Пользователь: #9941
Зарегистрирован: 2013-10-15
Сообщений: 191
Откуда: Белгородская область
Медали : 1
более года на форуме (1)


Пункты репутации: 59
нет репутации
stringer {писал(а)}:
Андрей_М. {писал(а)}:
Всем привет!
Ребята помогите перевести вот это предложение с английского на русский.
Congratulations! is a valid code.

За ранее спасибо!

Google, Вам в помощь.



stringer спасибо буду учиться!


          Вернуться наверх  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт 28 авг, 2014 14:38
  

Ckit
Администратор
Администратор
Пользователь: #4
Зарегистрирован: 2007-06-22
Сообщений: 2919
Откуда: Санкт-Петербург
Медали : 5
более 7 лет на форуме (1) Репутация 100 (1) Мероприятие 1 (1) Алмазная (1) Лучший модератор (1)


Пункты репутации: 273
ранг 100ранг 100ранг 100
http://www.translate.ru/#!/Onlines/
Вот пользуюсь постоянно онлайн переводчиком.
И с китайцами переписываюсь нормально, и в компе любые языковые проблемы.
Скопировал предложение, вставил, нажал Перевести и готово.
Куча языков есть в опциях.

_________________
Удачи в поисках!
http://www.ckit.ru


          Вернуться наверх  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт 28 авг, 2014 14:59
  

Тымф
Пользователь: #8063
Зарегистрирован: 2011-11-02
Сообщений: 6599
Откуда: Санкт-Петербург
Медали : 4
более 7 лет на форуме (1) Репутация 500 (1) Мероприятие 1 (1) Золото (1)


Пункты репутации: 614
ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100
Ckit, Спасибо, как ни странно, совершенно был обделён хорошим переводчиком. Так-то аглицкий там, или польский и так понимаю, но бывает надо вбить в поисковик сложную фразу на разных европейских языках.

_________________
Шурум-бурум!!!


          Вернуться наверх  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт 28 авг, 2014 15:05
  

Старожил
Пользователь: #2614
Зарегистрирован: 2008-12-03
Сообщений: 8253
Медали : 3
более 7 лет на форуме (1) Репутация 500 (1) Золото (1)


Пункты репутации: 502
ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100
Перевел с помощью онлайн передодчика часть известного стихотворения на японский и обратно. Кто угадает оригинал, получит плюс )))))

О, сколько времени это больше всего для нас, чтобы прибыть странно?
Пожалуйста, подготовьтесь к храбрости для образования,
И сын ошибки, что я испытываю его и трудный,
И это - талант, друг парадокса.

_________________
Шорох женьшеня


          Вернуться наверх  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт 28 авг, 2014 15:13
  

Питерский Леший
Пользователь: #4029
Зарегистрирован: 2009-08-01
Сообщений: 6632
Откуда: С.Петербургъ, Лахъта, Савушкина
Медали : 4
более 7 лет на форуме (1) Репутация 500 (1) Мероприятие 1 (1) Золото (1)


Пункты репутации: 534
ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100
s1256, Пушкин... и гений, парадоксов друг.

_________________
Когда придут забирать на небо
Или отправить в ад
Я остался ещё на земле бы
Показать всему миру фак!
{Изображение}


          Вернуться наверх  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт 28 авг, 2014 15:14
  

Питерский Леший
Пользователь: #4029
Зарегистрирован: 2009-08-01
Сообщений: 6632
Откуда: С.Петербургъ, Лахъта, Савушкина
Медали : 4
более 7 лет на форуме (1) Репутация 500 (1) Мероприятие 1 (1) Золото (1)


Пункты репутации: 534
ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100
О сколько нам ошибок трудных готовит просвещения дух.....

_________________
Когда придут забирать на небо
Или отправить в ад
Я остался ещё на земле бы
Показать всему миру фак!
{Изображение}


          Вернуться наверх  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт 28 авг, 2014 18:06
  

Старожил
Пользователь: #2614
Зарегистрирован: 2008-12-03
Сообщений: 8253
Медали : 3
более 7 лет на форуме (1) Репутация 500 (1) Золото (1)


Пункты репутации: 502
ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100
ЛЕШИЙ 609, Это было просто. А вот сложней. Переведено туда и обратно два раза.
Это, кажется, часто некоторые Перед разговорами, и Вы говорите со мной и, пожалуйста, родите, и О делает - ночью к роли, которая является половиной - основной центр Для детства, я показываю его снова.

Уверен, что никто не поймет ))) Это припев старой песенки "Поговори со мною, мама".

Это я к чему: в самый подходящий момент переводчик накосячит так, что упаришься разгребать.

_________________
Шорох женьшеня


          Вернуться наверх  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт 28 авг, 2014 18:22
  

Питерский Леший
Пользователь: #4029
Зарегистрирован: 2009-08-01
Сообщений: 6632
Откуда: С.Петербургъ, Лахъта, Савушкина
Медали : 4
более 7 лет на форуме (1) Репутация 500 (1) Мероприятие 1 (1) Золото (1)


Пункты репутации: 534
ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100
s1256, Серёга согласен! Я даже не узнал сразу. А песенку знают все. Вот те и Пушкин :D

_________________
Когда придут забирать на небо
Или отправить в ад
Я остался ещё на земле бы
Показать всему миру фак!
{Изображение}


          Вернуться наверх  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт 28 авг, 2014 18:41
  

Тымф
Пользователь: #8063
Зарегистрирован: 2011-11-02
Сообщений: 6599
Откуда: Санкт-Петербург
Медали : 4
более 7 лет на форуме (1) Репутация 500 (1) Мероприятие 1 (1) Золото (1)


Пункты репутации: 614
ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100
Поэтому просто буду переводить 1 раз и вводить в поисковик. Ведь если 15 раз туда-обратно перевести, будет вообще кошмар, судя по всему :)

_________________
Шурум-бурум!!!


          Вернуться наверх  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт 28 авг, 2014 18:41
  

Пользователь: #6588
Зарегистрирован: 2010-12-21
Сообщений: 2590
Откуда: Батайск
Медали : 3
более 7 лет на форуме (1) Репутация 300 (1) Серебро (1)


Пункты репутации: 354
ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100
s1256 {писал(а)}:
ЛЕШИЙ 609, Это было просто. А вот сложней. Переведено туда и обратно два раза.
Это, кажется, часто некоторые Перед разговорами, и Вы говорите со мной и, пожалуйста, родите, и О делает - ночью к роли, которая является половиной - основной центр Для детства, я показываю его снова.

Уверен, что никто не поймет ))) Это припев старой песенки "Поговори со мною, мама".

Это я к чему: в самый подходящий момент переводчик накосячит так, что упаришься разгребать.

АХренеть....


          Вернуться наверх  
 
 
Начать новую тему Ответить на тему


minimize

Быстрый ответ

Быстрый ответ
Заголовок:
Сообщение:
 
 




Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 41


Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Перейти:  

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


top.mail.ru Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Rambler's Top100